Quick Facts
Born:
1948-12-25
Birthplace:
Paris, France
Credits:
69 Total Roles
Bernard Alane
Acting
The MovieWise Take
"Bernard Alane is a vocal chameleon whose sharp, expressive range has anchored iconic animation for generations, moving effortlessly from Gaulish charm to macabre wit. He remains a cornerstone of French voice acting, imbuing every frame he touches with a distinct, enduring soul."
Biography
Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.
Known For
Asterix: The Secret of the Magic Potion
Panoramix (voice)
Asterix and the Vikings
Assurancetourix (voice)
The Suicide Shop
Mishima Tuvache (voice)
Hibernatus
Paul Fournier
Read My Lips
Morel
Agathe Cléry
Philippe Guinard
In My Skin
Client
Go West: A Lucky Luke Adventure
Averell Dalton (voice)
Full Filmography
| Year | Title | Role |
|---|---|---|
| 2026 | Asterix: The Kingdom of Nubia MOVIE | Panoramix (voice) |
| 2026 | Chers parents MOVIE | Yves |
| 2024 | Chers parents MOVIE | Vincent |
| 2023 | Over The Cracks MOVIE | Jean |
| 2023 | Louis de Funès, le rire éternel MOVIE | Self - Actor |
| 2021 | Gus the Itsy-Bitsy Knight TV | Self |
| 2020 | Barbapapa: One Big Happy Family! TV | Narrateur et Strict |
| 2019 | Les histoires à Dodo Rmirdebout TV | Maurice (voice) |
| 2019 | Attention Menhir ! MOVIE | Panoramix (voice) |
| 2018 | Asterix: The Secret of the Magic Potion MOVIE | Panoramix (voice) |